1
00:00:01,933 --> 00:00:03,767
ΝΑ ΤΟ ΔΩ.
ΓΥΡΙΣΤΕ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

2
00:00:03,767 --> 00:00:04,933
ΣΕΙΡΑ.

3
00:00:04,933 --> 00:00:07,167
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΙΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΗ ΦΟΡΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

4
00:00:07,167 --> 00:00:09,000
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,133
ΦΤΙΑΞΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΟΥ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

6
00:00:12,133 --> 00:00:13,800
ΕΙΝΑΙ 21α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ MAURIZIO.

7
00:00:13,800 --> 00:00:15,400
ΘΕΛΩ ΦΩΤΙΑ.

8
00:00:15,400 --> 00:00:19,200
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ TIKI BAR ON
Η ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ.

9
00:00:19,200 --> 00:00:21,000
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΦΩΣ
ΚΑΤΙ ΣΕ ΦΩΤΙΑ;

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,767
ΖΗΤΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

11
00:00:23,767 --> 00:00:24,933
Μαουρίτσιο: ΑΠΟΤΥΞΤΕ! ΑΜΒΛΩΝΩ!

12
00:00:24,933 --> 00:00:26,500
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

13
00:00:26,500 --> 00:00:28,633
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ --
ΕΓΡΑΨΑ «Η ΛΙΣΤΑ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ».
Ω, ΚΑΛΟ.

14
00:00:28,633 --> 00:00:31,900
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ!

15
00:00:31,900 --> 00:00:33,867
[ΓΕΛΙΑ]

16
00:00:36,433 --> 00:00:38,867
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

17
00:00:38,867 --> 00:00:41,633
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

18
00:00:41,633 --> 00:00:44,633
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

19
00:00:44,633 --> 00:00:47,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

20
00:00:53,867 --> 00:00:55,000
[ΕΙΔΕ ΣΤΥΡΗΜΑ]

21
00:00:58,400 --> 00:01:00,733
ΧΑΡΑΔΑ.

22
00:01:00,733 --> 00:01:02,100
MAURIZIO.

23
00:01:02,100 --> 00:01:03,533
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

24
00:01:03,533 --> 00:01:05,933
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΤΟΥΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.

25
00:01:05,933 --> 00:01:07,667
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
Φίλε: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

26
00:01:07,667 --> 00:01:10,533
Ο ΚΟΥΔΕΡΟΣ ΜΟΥ MAURIZIO
ΓΙΝΕΙ 21 ΕΤΩΝ,

27
00:01:10,533 --> 00:01:13,233
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΛΙΖΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤΥ

28
00:01:13,233 --> 00:01:14,467
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

29
00:01:14,467 --> 00:01:16,100
ΦΤΙΑΖΕΙΣ
Η ΤΥΡΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΣΟΥ;

30
00:01:16,100 --> 00:01:17,533
ΦΤΙΑΧΝΩ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΤΟΥΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.

31
00:01:17,533 --> 00:01:19,567
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ --
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ Η ΕΚΠΛΗΞΗ.

32
00:01:19,567 --> 00:01:20,933
ΝΑΙ.

33
00:01:20,933 --> 00:01:22,700
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΦΤΙΑΞΑ
Η ΤΟΥΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

34
00:01:22,700 --> 00:01:24,067
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

35
00:01:24,067 --> 00:01:25,267
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ Η ΤΟΥΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΟΥ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙ,

36
00:01:25,267 --> 00:01:27,067
10 ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ;

37
00:01:27,067 --> 00:01:28,800
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ.

38
00:01:28,800 --> 00:01:30,967
ΤΙ ΛΕΣ...
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

39
00:01:30,967 --> 00:01:34,200
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΟΠΟΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΘΕΛΕΙ.

40
00:01:34,200 --> 00:01:35,933
ΔΗΛΑΔΗ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

41
00:01:35,933 --> 00:01:38,100
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΕΞΩ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

42
00:01:38,100 --> 00:01:42,367
ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΤΥΡΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΣΟΥ;

43
00:01:42,367 --> 00:01:43,900
ΜΕ ΕΠΙΔΥΝΕΙΣ.

44
00:01:43,900 --> 00:01:45,667
[ Γελώντας ] ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΑΝΤΩΝΙΟΣ.

45
00:01:45,667 --> 00:01:47,633
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
Η ΤΥΡΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΣΟΥ;

46
00:01:47,633 --> 00:01:50,167
ΑΝΤΩΝΙΟΣ,
ΜΕ ΕΠΙΔΥΝΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ...

47
00:01:50,167 --> 00:01:52,067
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ,
ΟΜΩΣ.

48
00:01:52,067 --> 00:01:54,133
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

49
00:01:54,133 --> 00:01:55,500
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ.

50
00:01:55,500 --> 00:01:57,967
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΣΟΥ; ΣΤΑΣΗ.

51
00:01:59,500 --> 00:02:01,233
[ΕΙΔΕ ΣΤΥΡΗΜΑ]

52
00:02:01,233 --> 00:02:04,400
Μαουρίτσιο: ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΜΟΥ,
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΘΕΜΑ LUAU ΧΑΒΑΙΑΣ --

53
00:02:04,400 --> 00:02:07,433
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΜΕ ΜΠΙΚΙΝΙ,
ΦΟΥΣΤΕΣ HULA.

54
00:02:07,433 --> 00:02:08,767
ΘΕΛΩ ΧΟΡΕΥΤΕΣ.

55
00:02:08,767 --> 00:02:11,933
Η ΤΟΥΡΤΑ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ TIKI BAR.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

56
00:02:13,433 --> 00:02:15,633
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΜΕ
Η ΔΟΜΗ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΟΥ,

57
00:02:15,633 --> 00:02:16,833
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΚΑΝΩ --

58
00:02:16,833 --> 00:02:19,067
ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΥΡΙΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

59
00:02:19,067 --> 00:02:20,267
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

60
00:02:20,267 --> 00:02:21,600
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΗ,

61
00:02:21,600 --> 00:02:23,133
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ;
ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

62
00:02:23,133 --> 00:02:25,767
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΠΑΝΩ.

63
00:02:25,767 --> 00:02:28,300
ΦΤΙΑΞΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΟΥ.

64
00:02:28,300 --> 00:02:29,967
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

65
00:02:29,967 --> 00:02:31,167
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΗΔΗ
ΟΛΗ Η ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

66
00:02:31,167 --> 00:02:32,767
Mauro: ΕΝΤΑΞΕΙ.

67
00:02:32,767 --> 00:02:34,500
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΑΙΔΙΑ.

68
00:02:34,500 --> 00:02:36,333
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

69
00:02:36,333 --> 00:02:39,067
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΑ 21α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

70
00:02:39,067 --> 00:02:40,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ.

71
00:02:40,800 --> 00:02:42,500
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΟΛΑ ΤΟ ΚΑΚΟΥΝ ΕΔΩ.

72
00:02:42,500 --> 00:02:44,567
ΤΟΤΕ ΘΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ Ηφαίστειο.

73
00:02:44,567 --> 00:02:46,400
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΤΡΟΠΙΚΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ.

74
00:02:46,400 --> 00:02:48,767
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ LEIS

75
00:02:48,767 --> 00:02:51,067
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

76
00:02:51,067 --> 00:02:53,167
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ TIKI-BAR,

77
00:02:53,167 --> 00:02:55,233
ΘΑ ΤΟ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΠΟΥΝΤ ΚΕΙΚ ΚΑΙ ΦΑΝΤΖ.

78
00:02:55,233 --> 00:02:58,767
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΧΟΡΗΝΟ ΣΤΕΓΗ
ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ ΜΠΑΜΠΟΥ,

79
00:02:58,767 --> 00:03:01,600
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΧΡΩΜΑΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΦΩΤΑ.

80
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

81
00:03:02,800 --> 00:03:05,733
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΠΑΡ ΠΛΗΡΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΜΩΡΟ!

82
00:03:05,733 --> 00:03:09,633
ΣΕΡΒΙΖΟΥΜΕ ΠΟΤΑ ΕΚΤΟΣ
ΕΝΑ Ηφαίστειο ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

83
00:03:13,300 --> 00:03:17,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΖΟΥΜΕ
ΦΟΝΤΑΝ ΦΥΛΛΑ ΦΟΙΝΑΙΚΩΝ

84
00:03:17,233 --> 00:03:19,100
ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΟΥ ΜΠΑΡ.

85
00:03:19,100 --> 00:03:22,467
ΦΡΑΝΚΙ --
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΖΕΙ ΕΝΑ Ηφαίστειο.

86
00:03:22,467 --> 00:03:25,533
ΦΩΤΙΑ ΕΠΙΣΗΣ.
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΑ ΦΩΤΙΑ.

87
00:03:25,533 --> 00:03:28,267
ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΜΠΛΑΚΙ
Ο ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΤΕΧΘΕΙ.
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ.

88
00:03:28,267 --> 00:03:31,367
[Γελώντας] ΟΧΙ,
ΝΟΜΙΖΩ Η ΦΩΤΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

89
00:03:31,367 --> 00:03:34,267
ΘΕΛΩ ΦΩΤΙΑ.
ΘΕΛΩ ΤΡΕΛΟ ΚΑΠΝΟ.

90
00:03:34,267 --> 00:03:36,200
ΘΕΛΩ Ηφαίστεια.

91
00:03:36,200 --> 00:03:39,133
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΣΕ ΕΝΑ TIKI BAR ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ

92
00:03:39,133 --> 00:03:40,633
ΜΟΝΟ ΦΟΡΕΣ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ.

93
00:03:40,633 --> 00:03:41,967
ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΟ ΚΑΙ ΑΧΥΡΟ.

94
00:03:41,967 --> 00:03:44,233
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΦΩΣ
ΚΑΤΙ ΣΕ ΦΩΤΙΑ;

95
00:03:44,233 --> 00:03:46,967
ΖΗΤΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

96
00:03:51,500 --> 00:03:53,700
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

97
00:03:57,233 --> 00:03:59,200
ΓΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ;

98
00:03:59,200 --> 00:04:01,767
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

99
00:04:01,767 --> 00:04:03,500
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ JUSTIN.
ΕΧΩ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

100
00:04:03,500 --> 00:04:04,800
ΜΗ ΓΕΡΝΕΙΣ ΣΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΜΟΥ.

101
00:04:04,800 --> 00:04:06,833
Ω, ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ.
ΚΑΛΑ ΜΟΥ.

102
00:04:06,833 --> 00:04:08,900
ΕΧΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ
ΣΕ ΛΙΓΟ.

103
00:04:08,900 --> 00:04:10,667
ΑΛΛΑ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΡΓΗ,

104
00:04:10,667 --> 00:04:13,333
ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΜΕ ΠΑΡΑΛΩΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,

105
00:04:13,333 --> 00:04:15,933
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ

106
00:04:15,933 --> 00:04:17,400
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΙΣΩΣ --

107
00:04:17,400 --> 00:04:19,200
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

108
00:04:19,200 --> 00:04:20,933
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΣΥ...
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

109
00:04:20,933 --> 00:04:22,900
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;

110
00:04:22,900 --> 00:04:25,233
ΜΙΚΡΗ ΠΙΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΟ.

111
00:04:26,400 --> 00:04:28,500
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΙΤΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

112
00:04:28,500 --> 00:04:31,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, ΛΟΓΟΣ.

113
00:04:31,100 --> 00:04:34,767
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ,
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ...

114
00:04:37,167 --> 00:04:39,200
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΥΝΟΗ.

115
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

116
00:04:40,600 --> 00:04:43,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΟΝΟ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ ΕΤΣΙ.

117
00:04:43,200 --> 00:04:44,467
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΣΙΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

118
00:04:44,467 --> 00:04:45,600
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΜΕΣΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΚΑΛΑ.

119
00:04:45,600 --> 00:04:47,933
Μαίρη:
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.

120
00:04:47,933 --> 00:04:51,167
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΦΑΡΣΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ.
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

121
00:04:51,167 --> 00:04:53,500
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΑΝΕ.
ΠΟΙΟΣ ΠΙΤΑΝΕΙ ΠΟΙΟΝ;

122
00:04:53,500 --> 00:04:55,800
ΜΕΤΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΠΙΤΑ.

123
00:04:55,800 --> 00:04:58,533
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

124
00:04:58,533 --> 00:05:00,667
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

125
00:05:00,667 --> 00:05:03,133
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙΣ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ,

126
00:05:03,133 --> 00:05:05,333
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

127
00:05:05,333 --> 00:05:07,600
ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

128
00:05:07,600 --> 00:05:10,600
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ.

129
00:05:10,600 --> 00:05:13,267
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

130
00:05:13,267 --> 00:05:15,300
Ω, ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

131
00:05:15,300 --> 00:05:17,533
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΑΣΤΙΝ ΖΑΚΧΑΜ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

132
00:05:17,533 --> 00:05:19,200
ΠΗΛΙΝΟ ΠΕΚΟΡΙΝ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΠΩΣ ΠΑΜΕ;

133
00:05:19,200 --> 00:05:20,700
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΙΝΑΣΑΜΕ,
ΞΕΡΕΙΣ;

134
00:05:20,700 --> 00:05:22,133
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΓΕΥΣΗ.

135
00:05:22,133 --> 00:05:24,600
ΘΑ ΣΑΣ ΤΑΙΣΟΥΜΕ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ.

136
00:05:24,600 --> 00:05:26,267
ΜΑΙΡΗ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΔΕΙΓΜΑ ΠΙΑΤΟ ΕΔΩ;

137
00:05:26,267 --> 00:05:28,800
ΘΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΟΥ!

138
00:05:28,800 --> 00:05:31,167
Βεβαιωθείτε ότι ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΟΥΡΕΣ ΑΣΑΚΟΣ ΚΑΙ
CANNOLI, ΚΑΛΑ;

139
00:05:31,167 --> 00:05:32,900
ΚΟΨΕ ΛΙΓΑ ΚΟΥΡΤΕΣ
ΚΑΙ ΔΑΝΙΚΑ.
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

140
00:05:32,900 --> 00:05:34,300
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ;

141
00:05:34,300 --> 00:05:36,967
ΚΑΛΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΧΕΤΕ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ.

142
00:05:36,967 --> 00:05:39,433
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ --
ΕΓΡΑΨΑ «Η ΛΙΣΤΑ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ».
Ω, ΚΑΛΟ.

143
00:05:39,433 --> 00:05:40,833
ΤΑΙΝΙΑ ΤΖΑΚ ΝΙΚΟΛΣΟΝ.

144
00:05:40,833 --> 00:05:43,500
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΑΙΝΙΑ.
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΣ ΤΟ ΠΑΡΑΓΕ.

145
00:05:43,500 --> 00:05:46,633
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΡΑΨΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,
ΚΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΓΑΜΟ.

146
00:05:46,633 --> 00:05:47,900
ΚΑΛΑ.

147
00:05:47,900 --> 00:05:51,067
ΚΑΙ Ο ΚΛΕΪ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΗΝΟΘΕΥΩ.

148
00:05:51,067 --> 00:05:53,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ --
Ο ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ Ή Ο ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ;

149
00:05:53,433 --> 00:05:55,567
ΜΟΥ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

150
00:05:55,567 --> 00:05:57,600
ΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΣΤΕΚΕΙ ΓΥΡΩ

151
00:05:57,600 --> 00:05:59,733
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟΝ.

152
00:05:59,733 --> 00:06:01,267
ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΝΙΑ
ΠΕΡΙ ΓΑΜΟΥ,

153
00:06:01,267 --> 00:06:02,833
ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΟΦΟΦΩΝΟΥΜΕ
ΣΕ CONNECTICUT.

154
00:06:02,833 --> 00:06:05,300
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΓΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΗΝΙΚΟ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ.

155
00:06:05,300 --> 00:06:07,433
ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΜΑΤΑ.

156
00:06:07,433 --> 00:06:09,133
ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

157
00:06:09,133 --> 00:06:10,400
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,

158
00:06:10,400 --> 00:06:13,400
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΑΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΑΓΟΣ.

159
00:06:13,400 --> 00:06:16,067
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ

160
00:06:16,067 --> 00:06:19,533
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΙΧΑ, ΟΠΩΣ,
ΕΝΑ ΜΟΤΙΦ ΠΕΤΑΛΟΥ ΓΥΡΩ ΤΩΝ ΣΤΡΩΜΑΤΩΝ.

161
00:06:19,533 --> 00:06:21,733
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΙΒΟΡΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΛΕΥΚΑ;

162
00:06:21,733 --> 00:06:24,300
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ, ΥΔΡΑΓΓΕΣ,

163
00:06:24,300 --> 00:06:26,900
ΛΟΙΠΟΝ ΛΙΓΟ ΧΡΩΜΑ
ΕΔΩ, ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΔΩ.

164
00:06:26,900 --> 00:06:29,133
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ.
ΚΑΛΑ.

165
00:06:29,133 --> 00:06:32,900
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΟΥΡΤΑ ΦΕΛΙΣΤΟΡΟΥ.

166
00:06:32,900 --> 00:06:35,333
ΕΠΕΙΔΗ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΦΕΛΙΣΤΕΡ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΣΤΑ ΠΛΑΝΟΓΡΑΦΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣ

167
00:06:35,333 --> 00:06:36,733
ΑΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ,

168
00:06:36,733 --> 00:06:39,367
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΟΨΟΥΝ,
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

169
00:06:39,367 --> 00:06:40,867
ΕΧΕΤΕ ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΤΟΥΡΤΑ
ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΣΕ.

170
00:06:40,867 --> 00:06:43,067
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΓΕΥΣΗ;

171
00:06:43,067 --> 00:06:44,600
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΜΕ.
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΜΕ.

172
00:06:44,600 --> 00:06:46,800
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΓΕΥΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ.

173
00:06:46,800 --> 00:06:49,467
Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

174
00:06:49,467 --> 00:06:50,867
Ε?
ΟΜΟΡΦΟΣ.

175
00:06:50,867 --> 00:06:53,367
Μαίρη: ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΝΩ.
ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΚΑΝΝΟΛΙ.

176
00:06:53,367 --> 00:06:55,233
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΜΕ.
ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΚΑΝΝΟΛΙ.

177
00:06:55,233 --> 00:06:56,900
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

178
00:06:56,900 --> 00:06:59,067
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΚΑΝΝΟΛΙ.

179
00:06:59,067 --> 00:07:01,067
[Ψαλμωδία]
CANNOLI, CANNOLI.

180
00:07:01,067 --> 00:07:03,333
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΑ.

181
00:07:03,333 --> 00:07:06,067
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ,
ΕΠΙΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ CRUMB CAKE.

182
00:07:06,067 --> 00:07:08,067
ΤΟ CRUMB CAKE ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

183
00:07:08,067 --> 00:07:09,700
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΕΥΣΕΙΣ --

184
00:07:09,700 --> 00:07:11,100
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

185
00:07:11,100 --> 00:07:12,333
ΑΑΧ!
[ΓΕΛΙΑ]

186
00:07:20,067 --> 00:07:21,433
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΕΥΣΕΙΣ --

187
00:07:21,433 --> 00:07:23,067
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

188
00:07:23,067 --> 00:07:24,933
ΑΑΧ!
[ΓΕΛΙΑ]

189
00:07:24,933 --> 00:07:26,733
[ΓΕΛΙΑ]

190
00:07:26,733 --> 00:07:28,867
Α, ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;!

191
00:07:28,867 --> 00:07:30,867
ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΥΤΕΙ ΚΑΤΙ.

192
00:07:30,867 --> 00:07:32,167
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ,
ΟΧΙ ΕΓΩ!

193
00:07:32,167 --> 00:07:33,867
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.

194
00:07:33,867 --> 00:07:35,067
[ΓΕΛΙΑ]

195
00:07:35,067 --> 00:07:36,433
[ Γελώντας ] ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ.

196
00:07:38,200 --> 00:07:40,667
ΕΝΙΩΣΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ

197
00:07:40,667 --> 00:07:42,067
ΣΤΗΝ ΜΙΚΡΗ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΗ,

198
00:07:42,067 --> 00:07:44,833
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΙΤΑΣ ΤΑ ΔΥΟ.

199
00:07:44,833 --> 00:07:47,067
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MARY!

200
00:07:47,067 --> 00:07:48,400
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

201
00:07:48,400 --> 00:07:50,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

202
00:07:55,900 --> 00:07:58,567
Φίλε: ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΜΗΛΗ ΤΥΡΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ,

203
00:07:58,567 --> 00:08:02,167
ΜΑΣ ΖΗΤΗΣΑΝ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΤΡΕΙΣ ΤΥΠΟΙΤΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ.

204
00:08:02,167 --> 00:08:04,267
ΕΝΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΦΕΛΙΣΤΕΡ

205
00:08:04,267 --> 00:08:06,067
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

206
00:08:06,067 --> 00:08:08,400
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΔΥΟ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

207
00:08:08,400 --> 00:08:11,067
ΤΟ ΚΟΛΠ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΜΟΙΩΣ.

208
00:08:11,067 --> 00:08:14,067
Φίλε: ΤΙ ΙΔΕΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΕΙΝΑΙ --

209
00:08:14,067 --> 00:08:15,700
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΣΤΟ ΦΟΡΕΜΑ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

210
00:08:15,700 --> 00:08:18,567
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
ΑΠΛΩΣ ΦΡΙΛΛΕ ΠΕΤΑΛΑ.
ΝΑΙ.

211
00:08:18,567 --> 00:08:22,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΥΤΟ.
ΚΑΛΑ.

212
00:08:24,333 --> 00:08:27,300
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΞΕΛΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.

213
00:08:29,333 --> 00:08:30,533
ΑΥΤΑ ΠΟΛΛΑ ΠΕΤΑΛΑ.

214
00:08:30,533 --> 00:08:34,333
ΤΟ ΚΟΛΠ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙ
ΦΡΙΛΕ ΚΑΙ ΑΠΑΝΑ.

215
00:08:34,333 --> 00:08:36,433
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΓΕΘΟΣ.

216
00:08:36,433 --> 00:08:38,467
ΚΑΛΑ.

217
00:08:40,667 --> 00:08:43,833
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΛΙΓΗ ΕΛΚΗΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.
ΝΑΙ.

218
00:08:43,833 --> 00:08:46,667
ΞΕΡΕΤΕ, ΟΙ ΓΑΜΗΛΙΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΕΙΚ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ.

219
00:08:51,133 --> 00:08:54,500
Φίλε: ΠΕΤΑΜΕ ΜΑΟΥΡΙΖΙΟ
ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΓΙΑ ΤΑ 21α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ.

220
00:08:54,500 --> 00:08:56,533
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ,
ΜΑΖΙΚΗ ΔΟΜΗ,

221
00:08:56,533 --> 00:08:58,933
ΕΤΣΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΣΩΣΤΑ.

222
00:08:58,933 --> 00:09:00,667
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΦΡΑΝΚΙ.

223
00:09:00,667 --> 00:09:02,800
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΣΟΦΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

224
00:09:02,800 --> 00:09:04,100
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

225
00:09:04,100 --> 00:09:05,867
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΣ ΤΟ ΒΡΩΜΩΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

226
00:09:05,867 --> 00:09:08,667
ΞΕΛΕΙΨΤΕ ΤΟ.

227
00:09:11,233 --> 00:09:13,600
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΦΩΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

228
00:09:13,600 --> 00:09:15,067
ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

229
00:09:15,067 --> 00:09:17,433
ΣΙΦΩΝ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΦΙΛ.
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

230
00:09:17,433 --> 00:09:18,700
ΟΤΑΝ ΓΕΥΕΙΣ ΑΛΚΟΟΛ,

231
00:09:18,700 --> 00:09:20,133
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
ΚΑΛΑ.

232
00:09:21,300 --> 00:09:23,167
ΘΑ ΤΟ ΓΕΜΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΑΛΚΟΟΛ ΣΙΚΟΥΡΑ.

233
00:09:23,167 --> 00:09:25,100
ΘΑ ΣΤΥΨΩ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ,
ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΨΩ,

234
00:09:25,100 --> 00:09:28,067
ΚΑΙ ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

235
00:09:29,633 --> 00:09:32,133
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΚΟΟΛ.

236
00:09:32,133 --> 00:09:33,500
[ΓΕΛΙΑ]

237
00:09:33,500 --> 00:09:34,533
Ο ΦΙΛ ΕΙΝΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ,

238
00:09:34,533 --> 00:09:36,067
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

239
00:09:36,067 --> 00:09:38,700
ΔΗΛΑΔΗ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛ.

240
00:09:40,800 --> 00:09:42,433
Λίζα:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

241
00:09:42,433 --> 00:09:44,867
ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΦΩΤΙΑ.

242
00:09:44,867 --> 00:09:45,933
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

243
00:09:45,933 --> 00:09:46,967
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΡΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΟΥ.

244
00:09:46,967 --> 00:09:48,667
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΑ

245
00:09:48,667 --> 00:09:50,467
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ
Η ΤΥΡΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΣΟΥ;

246
00:09:50,467 --> 00:09:51,967
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ;

247
00:09:51,967 --> 00:09:53,433
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,

248
00:09:53,433 --> 00:09:54,867
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.

249
00:09:54,867 --> 00:09:57,533
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ. ΕΧΟΥΜΕ
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΑΣ. ΜΑΤΙΑ.

250
00:09:57,533 --> 00:09:59,733
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

251
00:09:59,733 --> 00:10:00,867
ΕΙΔΟΣ.

252
00:10:00,867 --> 00:10:02,000
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
"ΕΙΔΟΣ";

253
00:10:02,000 --> 00:10:03,200
ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

254
00:10:03,200 --> 00:10:04,267
NAH.

255
00:10:04,267 --> 00:10:06,000
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

256
00:10:06,000 --> 00:10:07,667
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ,

257
00:10:07,667 --> 00:10:09,533
ΑΙΤΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ!

258
00:10:13,400 --> 00:10:15,667
Φίλε:
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ,

259
00:10:15,667 --> 00:10:18,200
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ Πέταλα.

260
00:10:18,200 --> 00:10:20,300
ΤΩΡΑ ΤΟ ΑΕΡΟΒΡΟΥΣΖΩ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΠΡΕΪ ΠΑΡΕΛ

261
00:10:20,300 --> 00:10:22,367
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΓΥΑΛΩΣΗ.

262
00:10:22,367 --> 00:10:23,900
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΩΡΑΙΟ.

263
00:10:23,900 --> 00:10:26,800
ΜΕΤΑ, ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΜΕΡΙΚΑ ΡΟΖ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΣΙΝΑ ΦΥΛΛΑ

264
00:10:26,800 --> 00:10:28,500
ΓΙΑ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΧΡΩΜΑ.

265
00:10:28,500 --> 00:10:30,100
ΑΥΤΟ ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΑΠΛΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

266
00:10:30,100 --> 00:10:31,833
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

267
00:10:31,833 --> 00:10:34,300
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΗ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

268
00:10:34,300 --> 00:10:35,433
ΠΗΡΕΣ ΛΙΓΟ ΡΟΖ.

269
00:10:35,433 --> 00:10:37,233
ΠΗΡΕΣ ΛΙΓΟ
ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ.

270
00:10:37,233 --> 00:10:38,600
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΒΑΛΕΙΣ.

271
00:10:38,600 --> 00:10:39,733
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΛΟ.

272
00:10:43,133 --> 00:10:44,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

273
00:10:44,767 --> 00:10:47,200
ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

274
00:10:47,200 --> 00:10:48,733
Λίζα: ΦΙΛΕ!

275
00:10:48,733 --> 00:10:51,200
ΦΙΛΕ ΕΔΩ;

276
00:10:54,633 --> 00:10:55,933
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΔΕΙΣ
ΤΙ ΕΧΕΙ.

277
00:10:55,933 --> 00:10:57,400
ΤΟΤΕ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΙΚΡΟ ΣΩΛΗΝΑΡΙΟ,

278
00:10:57,400 --> 00:10:59,333
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ
ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

279
00:10:59,333 --> 00:11:01,067
ΑΥΤΟ ΑΝΕΧΕΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,

280
00:11:01,067 --> 00:11:02,367
ΤΟ ΒΓΑΖΩ...
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

281
00:11:02,367 --> 00:11:03,467
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΙΚΙ,

282
00:11:03,467 --> 00:11:05,133
ΟΛΟ ΤΟ ΤΙΚΙ
ΘΑ ΑΝΑΒΕ ΦΩΤΙΑ.

283
00:11:05,133 --> 00:11:06,533
Μαουρίτσιο:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΜΕ;

284
00:11:07,733 --> 00:11:09,567
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

285
00:11:09,567 --> 00:11:10,800
ΜΑΤΙΑ. ΜΑΤΙΑ.

286
00:11:10,800 --> 00:11:13,067
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

287
00:11:18,833 --> 00:11:20,367
Λίζα: ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ;
ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

288
00:11:20,367 --> 00:11:22,300
Μαουρίτσιο: Ω, Ηρεμήστε.
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΛΙΓΟ ΦΩΤΙΑ.

289
00:11:23,833 --> 00:11:25,267
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΜΕ;

290
00:11:27,100 --> 00:11:28,567
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

291
00:11:28,567 --> 00:11:29,767
ΜΑΤΙΑ. ΜΑΤΙΑ.

292
00:11:33,833 --> 00:11:36,333
ΦΙΛ, ΑΠΟΤΥΞΕ! ΑΜΒΛΩΝΩ!

293
00:11:36,333 --> 00:11:39,700
ΒΑΛΤΕ ΤΟ!

294
00:11:39,700 --> 00:11:42,467
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΟ MAURIZIO'S
21α Γενέθλια,

295
00:11:42,467 --> 00:11:45,600
ΣΥΝΕΦΗΚΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΕΡΗ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΥΡΤΑ TIKI.

296
00:11:45,600 --> 00:11:46,800
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ MO-MO,

297
00:11:46,800 --> 00:11:48,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΟΥΤΕ ΝΑ ΑΝΑΡΞΕΙ ΦΩΤΙΑ
ΣΩΣΤΟ.

298
00:11:48,667 --> 00:11:51,067
ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ ΕΝΑ ΚΑΛΟ.

299
00:11:51,067 --> 00:11:52,633
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

300
00:11:52,633 --> 00:11:54,533
ΑΚΟΥΩ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΩΤΙΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

301
00:11:54,533 --> 00:11:56,633
ΟΧΙ ΕΙΔΙΚΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

302
00:11:56,633 --> 00:11:59,100
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ...ISH.

303
00:11:59,100 --> 00:12:01,267
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ,
ΚΑΙ ΠΑΜΕ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

304
00:12:02,967 --> 00:12:06,733
Φίλε:
ΑΠΟ ΤΟ MAURIZIO ΓΙΝΕΙ 21,

305
00:12:06,733 --> 00:12:08,233
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟΣ ΦΕΤΟΣ.

306
00:12:08,233 --> 00:12:10,133
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΧΤΙΣΑΜΕ
Ένα TIKI BAR.

307
00:12:10,133 --> 00:12:12,067
ΑΣ ΣΤΟΛΙΣΟΥΜΕ
Η ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΚΑΛΥΒΑΣ.

308
00:12:13,767 --> 00:12:16,333
ΙΣΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΕΤΣΙ
ΚΡΕΜΑΣΕΙ ΕΤΣΙ.

309
00:12:18,067 --> 00:12:20,833
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕΡΒΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΚΟΟΛ,

310
00:12:20,833 --> 00:12:22,300
ΛΟΙΠΟΝ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ Ηφαίστειο.

311
00:12:22,300 --> 00:12:25,667
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΛΑΒΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΤΡΟΠΙΚΑ ΠΟΤΑ.

312
00:12:25,667 --> 00:12:28,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΡΑΒΕΙΣ ΜΩΡΑΚΙ.

313
00:12:28,067 --> 00:12:29,167
ΠΑΜΕ.

314
00:12:31,067 --> 00:12:33,300
ΠΟΥ! [ΓΕΛΙΑ]

315
00:12:33,300 --> 00:12:35,933
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΤΣΥ,
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΡΙ-ΡΙΤΑ.

316
00:12:35,933 --> 00:12:37,867
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΡΙ-ΡΙΤΑ;
ΜΑΙΡΗ-ΡΙΤΑ.

317
00:12:37,867 --> 00:12:39,900
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙ-ΡΙΤΑ;
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΜΕΙΞΑΤΕ.

318
00:12:46,700 --> 00:12:48,267
Λίζα:
ΕΙΣΤΕ ΑΓΟΡΙΑ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ;

319
00:12:48,267 --> 00:12:49,800
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ Σμόκιν.

320
00:12:49,800 --> 00:12:51,067
Φίλε: Ω, ΝΑΙ.

321
00:12:51,067 --> 00:12:53,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

322
00:12:53,067 --> 00:12:54,933
ΠΟΥ ΕΓΩ ΜΙΑ ΛΙΖΑ
ΘΑ ΑΝΑΝΕΩΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΥΣ ΜΑΣ.

323
00:12:54,933 --> 00:12:57,367
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΣΑΜΣ

324
00:12:57,367 --> 00:13:00,333
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ Σμόκιν ΜΑΣ.

325
00:13:00,333 --> 00:13:01,567
ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

326
00:13:01,567 --> 00:13:03,100
Λίζα: Γεια. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΩΡΙΣ;

327
00:13:03,100 --> 00:13:04,433
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, LISA.
ΚΑΙ ΕΣΥ.

328
00:13:04,433 --> 00:13:06,433
Φίλε: ΜΩΡΙΣ ΚΑΙ ΤΖΕΦ
ΔΙΑΘΕΤΕΙΤΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ

329
00:13:06,433 --> 00:13:07,567
ΣΤΟ ΛΙΒΙΝΓΚΣΤΟΝ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ.

330
00:13:07,567 --> 00:13:09,600
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΟΛΑ ΜΟΥ ΚΟΣΤΟΜΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

331
00:13:11,067 --> 00:13:12,267
Maurice:
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

332
00:13:12,267 --> 00:13:13,733
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ!
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

333
00:13:13,733 --> 00:13:15,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΕΔΩ.

334
00:13:15,067 --> 00:13:17,800
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΩ ΠΟΛΥ,
Μοιάζει.

335
00:13:17,800 --> 00:13:20,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

336
00:13:20,567 --> 00:13:22,567
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΝΑ Σμόκιν,

337
00:13:22,567 --> 00:13:25,067
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΝΤΥΜΕΝΟ ΩΡΑΙΑ.

338
00:13:25,067 --> 00:13:27,700
ΟΧΙ;
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΗΣ LISA.

339
00:13:27,700 --> 00:13:29,633
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΧΡΩΜΑ.

340
00:13:29,633 --> 00:13:31,967
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΥΞ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

341
00:13:31,967 --> 00:13:34,167
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΑΕΙ
ΤΑ ΜΑΝΙΚΙΑ ΜΟΥ.

342
00:13:34,167 --> 00:13:37,167
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΑΕΙ
ΤΑ ΜΑΝΙΚΙΑ ΣΟΥ;

343
00:13:37,167 --> 00:13:39,767
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙ;
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

344
00:13:41,133 --> 00:13:44,200
Maurice: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Σμόκιν.

345
00:13:44,200 --> 00:13:47,800
ΕΤΣΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΑΥΡΟ
ΦΟΡΕΝΑ ΚΟΣΤΟΜΙ.

346
00:13:47,800 --> 00:13:50,533
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΣΕ
ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΣΕ ΤΟ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

347
00:13:50,533 --> 00:13:52,133
ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΙΔΙΑ ΤΑΙΝΙΑΖΕΤΕ;

348
00:13:52,133 --> 00:13:53,400
ΜΑΡΚΟ,
ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ.

349
00:13:54,867 --> 00:13:56,733
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΑΓΩΝΑΖΕΤΕ.

350
00:13:56,733 --> 00:13:58,600
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ Σμόκιν.

351
00:13:58,600 --> 00:14:00,433
ΝΑΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ TUX.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

352
00:14:00,433 --> 00:14:02,367
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ ΑΥΤΟ;

353
00:14:03,500 --> 00:14:05,233
Φίλε:
ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ,

354
00:14:05,233 --> 00:14:07,833
ΕΙΧΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΗ RACHEL
ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΠΛΩΝ

355
00:14:07,833 --> 00:14:10,233
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ Τούρτα
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ.

356
00:14:10,233 --> 00:14:12,600
Ρέιτσελ:
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ,

357
00:14:12,600 --> 00:14:16,633
"ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ,
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ».

358
00:14:16,633 --> 00:14:17,800
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ

359
00:14:17,800 --> 00:14:19,933
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ,

360
00:14:19,933 --> 00:14:22,900
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ.

361
00:14:22,900 --> 00:14:24,767
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΕΣΗ ΣΤΟ ΦΙΛΟ,

362
00:14:24,767 --> 00:14:27,633
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΣΕ ΜΕΝΑ.

363
00:14:27,633 --> 00:14:30,267
ΔΗΛΑΔΗ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΑΝ
1.000 ΠΕΤΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΚΑΘΕ ΕΝΑ.

364
00:14:30,267 --> 00:14:31,433
Άντρας: ΝΑΙ.

365
00:14:34,600 --> 00:14:37,067
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ
ΘΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

366
00:14:37,067 --> 00:14:39,100
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ. ΟΧΙ.

367
00:14:39,100 --> 00:14:41,167
AH.

368
00:14:45,333 --> 00:14:47,533
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ.

369
00:14:47,533 --> 00:14:50,067
Λίζα: Δεν πειράζει.
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΕΤΕ.

370
00:14:52,233 --> 00:14:53,733
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

371
00:14:53,733 --> 00:14:54,733
[ΓΕΛΙΑ]

372
00:14:56,067 --> 00:14:57,800
ΝΑΙ!

373
00:14:57,800 --> 00:15:00,400
Α, ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ!

374
00:15:00,400 --> 00:15:02,933
Maurice:
ΑΣ ΣΟΥ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ Σμόκιν.

375
00:15:04,067 --> 00:15:07,067
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΜΟΚΙΝΤΟ;

376
00:15:07,067 --> 00:15:09,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΞ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ TUX.

377
00:15:09,700 --> 00:15:11,133
ΠΑΤΕ ΣΤΑΣΗ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ.

378
00:15:13,367 --> 00:15:15,100
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.

379
00:15:15,100 --> 00:15:17,433
ΚΑΝΤΕ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

380
00:15:17,433 --> 00:15:20,567
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΡΙΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ;
ΝΑΙ.

381
00:15:20,567 --> 00:15:22,367
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

382
00:15:22,367 --> 00:15:24,633
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ;

383
00:15:24,633 --> 00:15:26,400
ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

384
00:15:26,400 --> 00:15:27,967
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
ΝΑΙ.

385
00:15:30,400 --> 00:15:31,833
ΣΤΑΣΗ.

386
00:15:38,633 --> 00:15:40,867
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

387
00:15:44,167 --> 00:15:47,633
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΜΕ ΑΓΟΡΙΑ;

388
00:15:47,633 --> 00:15:49,467
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ.

389
00:15:49,467 --> 00:15:52,067
ΠΗΡΕΣ ΦΟΥΣΤΕΣ,
ΦΟΡΕΜΑΤΑ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ,

390
00:15:52,067 --> 00:15:54,867
ΛΑΜΠΡΕΣ ΤΟΥΠΣ,
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΟΠ.
ΜΑΜΑ;

391
00:15:54,867 --> 00:15:56,467
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΛΕΥΚΗ Γραβάτα;

392
00:15:56,467 --> 00:15:59,367
ΑΣ ΚΟΙΤΑΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

393
00:16:04,733 --> 00:16:06,900
Μαυρίκιος:
ΘΑ ΤΟΝ ΞΑΝΑΠΑΝΤΟΥΣΑΤΕ;

394
00:16:07,933 --> 00:16:10,400
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

395
00:16:10,400 --> 00:16:13,700
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

396
00:16:13,700 --> 00:16:17,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ, Ο ΜΑΡΚΟ ΚΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΦΙΛΑΚΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

397
00:16:17,067 --> 00:16:18,233
ΘΑ ΔΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΛΕΙΑ!

398
00:16:18,233 --> 00:16:21,300
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ

399
00:16:21,300 --> 00:16:23,333
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ Η Ρέιτσελ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΩΤΙΚΕΣ τούρτες,

400
00:16:23,333 --> 00:16:25,933
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

401
00:16:25,933 --> 00:16:29,100
Ρέιτσελ: ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΗ.

402
00:16:29,100 --> 00:16:31,867
ΦΑΝΤΩΣ ΘΑ...

403
00:16:31,867 --> 00:16:34,833
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΦΙΛΟΣ,

404
00:16:34,833 --> 00:16:38,633
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

405
00:16:40,600 --> 00:16:43,633
ΕΛΠΙΖΩ.
ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

406
00:16:43,633 --> 00:16:45,267
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
ΝΑΙ.

407
00:16:47,533 --> 00:16:50,867
ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΚΟΥΚΤΕΣ ΤΑΙΝΙΩΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΙΔΙΟ.

408
00:17:07,367 --> 00:17:10,800
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, η RACHEL ΕΚΑΝΕ ΔΥΟ
ΙΔΙΑΙΤΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

409
00:17:10,800 --> 00:17:12,567
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ.

410
00:17:15,067 --> 00:17:17,400
ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΩΝ ΤΟΥΡΤΑΣ ΜΟΥ.

411
00:17:17,400 --> 00:17:19,367
ΑΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ
ΣΤΟ CARLO'S,

412
00:17:19,367 --> 00:17:21,433
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΟΠΩΣ,
ΚΟΡΥΦΑΙΑ.

413
00:17:28,600 --> 00:17:30,667
ΡΑΤΣΕΛ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ...

414
00:17:30,667 --> 00:17:32,367
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.
...ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

415
00:17:32,367 --> 00:17:33,700
ΦΑΙΝΟΥΝ ΤΟ ΙΔΙΟ;

416
00:17:33,700 --> 00:17:35,833
ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ.
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ.

417
00:17:35,833 --> 00:17:37,400
ΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΑ,
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

418
00:17:37,400 --> 00:17:38,900
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΤΕΧΝΙΚΗ.

419
00:17:38,900 --> 00:17:41,433
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ SPLASH
ΤΟΥ SHIMMER ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

420
00:17:41,433 --> 00:17:42,900
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΔΙΑΘΕΤΕΙ.

421
00:17:42,900 --> 00:17:44,267
ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

422
00:17:44,267 --> 00:17:46,533
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΤΟΥΡΤΑ.

423
00:17:46,533 --> 00:17:48,133
ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

424
00:17:48,133 --> 00:17:50,900
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΡΤΕΣ.

425
00:17:50,900 --> 00:17:53,433
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΑΛΥΓΜΕΝΗ
ΟΤΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ,

426
00:17:53,433 --> 00:17:55,467
ΚΑΙ ΘΑ ΠΩ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ

427
00:17:55,467 --> 00:17:57,667
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΘΑ ΠΑΩ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ,

428
00:17:57,667 --> 00:17:59,433
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΨΥΧΩΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

429
00:18:03,433 --> 00:18:05,400
Φίλε: Η ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΟ ΚΟΝΕΚΤΙΚΟΥΤ

430
00:18:05,400 --> 00:18:06,933
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ,

431
00:18:06,933 --> 00:18:10,267
ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΜΕΣΑ
Ο ΓΑΜΟΣ ΣΤΗ ΔΕΞΙΩΣΗ.

432
00:18:10,267 --> 00:18:13,067
ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ
ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ.

433
00:18:13,067 --> 00:18:17,067
Τζέικ: ΓΕΙΑ, ΓΑΜΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑ,
ΠΗΡΑΜΕ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ.

434
00:18:17,067 --> 00:18:18,133
ΟΛΟΙ ΕΛΑΤΕ ΕΔΩ.
ΚΕΙΚ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ.

435
00:18:18,133 --> 00:18:19,867
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.

436
00:18:19,867 --> 00:18:21,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

437
00:18:21,300 --> 00:18:23,067
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΑ ΤΑ ΤΟΥΡΤΕΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ.

438
00:18:23,067 --> 00:18:24,700
ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΟΥ ΤΑ ΤΡΩΕΙ,
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ.

439
00:18:24,700 --> 00:18:25,933
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

440
00:18:25,933 --> 00:18:27,267
ΟΙ ΤΟΥΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

441
00:18:27,267 --> 00:18:30,300
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ WIN-WIN ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

442
00:18:30,300 --> 00:18:31,900
ΟΛΟΙ -- ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΑΤΕ.
ΟΛΟΙ ΠΑΡΕΤΕ ΛΙΓΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΟ.

443
00:18:31,900 --> 00:18:33,567
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ.
ΠΑΡΕ ΚΑΤΙ.

444
00:18:33,567 --> 00:18:34,967
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΜΗΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.

445
00:18:34,967 --> 00:18:38,100
Φιλαράκος: [ Γελώντας ]
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, Ξαφνικά,

446
00:18:38,100 --> 00:18:40,133
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ,
ΟΛΑ ΞΑΝΑΡΧΙΖΟΥΝ.

447
00:18:40,133 --> 00:18:42,500
Τζέικ: Ωχ!

448
00:18:42,500 --> 00:18:44,400
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

449
00:18:44,400 --> 00:18:46,600
ΣΕ ΠΗΡΑ.
ΣΕ ΠΗΡΑ. ΛΑΘΡΑΙΑ.

450
00:18:46,600 --> 00:18:47,833
ΘΑ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.

451
00:18:47,833 --> 00:18:49,533
Ωχ!
Ωχ!

452
00:18:49,533 --> 00:18:51,433
[ΓΕΛΙΑ]

453
00:18:51,433 --> 00:18:52,733
Ω, ΣΕ ΠΗΡΕ.

454
00:18:52,733 --> 00:18:54,700
ΜΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

455
00:18:54,700 --> 00:18:56,667
[Γελώντας]
ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΚΛΕΦΤ.
ΑΚΟΥΩ.

456
00:18:56,667 --> 00:18:58,200
ΩΡΑΙΟ ΚΛΕΦΤΟ.

457
00:18:58,200 --> 00:18:59,600
Ωχ!

458
00:18:59,600 --> 00:19:02,533
[ΓΕΛΙΑ]

459
00:19:02,533 --> 00:19:05,300
Ω, ΝΑΙ!

460
00:19:05,300 --> 00:19:06,833
ΝΑΙ!

461
00:19:06,833 --> 00:19:08,133
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΩΡΑ.

462
00:19:11,067 --> 00:19:12,667
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

463
00:19:12,667 --> 00:19:14,667
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ!

464
00:19:17,533 --> 00:19:21,067
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
MAURIZIO'S TIKI-BAR CAKE

465
00:19:21,067 --> 00:19:23,367
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΤΟΥ 21.

466
00:19:23,367 --> 00:19:27,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
LAVA ROCK.

467
00:19:29,400 --> 00:19:31,267
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

468
00:19:32,233 --> 00:19:34,133
Ε? Ε? Ε?
ΝΑΙ.

469
00:19:34,133 --> 00:19:37,900
ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ TIKI BAR
ΑΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΕΝΑ.

470
00:19:37,900 --> 00:19:40,167
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ.

471
00:19:40,167 --> 00:19:43,233
ΡΙΧΝΕΙ ΠΟΤΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΑΤΕ.

472
00:19:43,233 --> 00:19:46,633
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΑΣ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

473
00:19:46,633 --> 00:19:50,533
[ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΑΒΑΪΚΗΣ ]

474
00:19:54,600 --> 00:19:55,700
Λίζα: ΚΑΛΑ.

475
00:19:55,700 --> 00:19:57,300
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ. ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.

476
00:19:57,300 --> 00:19:59,633
ΠΙΣΩ, ΠΙΣΩ, ΠΙΣΩ.

477
00:19:59,633 --> 00:20:02,733
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

478
00:20:02,733 --> 00:20:04,667
Φίλε: ΚΑΛΑ.

479
00:20:04,667 --> 00:20:07,433
MAURIZIO, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΚΑΝΕΙΣ 21.

480
00:20:07,433 --> 00:20:10,367
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΜΑ ΝΑ ΠΙΕΙΤΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ,

481
00:20:10,367 --> 00:20:13,800
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΕΣΤΕ ΣΤΑ ΑΝΔΡΙΚΑ
ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΟΚΕΡ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ.

482
00:20:13,800 --> 00:20:16,467
ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣ.
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

483
00:20:16,467 --> 00:20:17,533
ΝΑΙ!

484
00:20:17,533 --> 00:20:19,200
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

485
00:20:19,200 --> 00:20:21,033
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

486
00:20:21,033 --> 00:20:23,433
ΠΟΥ!
ΠΟΥ!

487
00:20:23,433 --> 00:20:26,200
ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΟΤΟ
ΣΤΟ ΜΑΟΥΡΙΖΙΟ.

488
00:20:26,200 --> 00:20:27,667
ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ.

489
00:20:27,667 --> 00:20:29,900
Όλα: [ Ψαλμωδία ]
ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ! ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ! ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ!

490
00:20:29,900 --> 00:20:32,700
ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ! ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ! ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ!

491
00:20:32,700 --> 00:20:35,000
ΝΑΙ!ΝΑΙ!
ΝΑΙ!ΝΑΙ!

492
00:20:35,000 --> 00:20:36,667
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

493
00:20:36,667 --> 00:20:39,033
ΕΔΩ ΣΤΟ MAURIZIO.
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ;!

494
00:20:39,033 --> 00:20:41,467
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

495
00:20:41,467 --> 00:20:43,267
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΚΟΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

496
00:20:45,967 --> 00:20:48,933
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

497
00:20:48,933 --> 00:20:51,667
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΟΥ,
ΒΓΗΚΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

498
00:20:51,667 --> 00:20:54,867
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ ΟΛΑ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΑΝΟΗΣΙΑ.

499
00:20:54,867 --> 00:20:57,700
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΦΩΤΙΑ ΣΕ ΜΙΑ...ΤΟΥΡΤΑ.

500
00:20:57,700 --> 00:20:59,600
ΩΧ! ΩΧ!

501
00:20:59,600 --> 00:21:01,433
ΤΩΡΑ ΑΣ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΟΥΛΑ!

502
00:21:01,433 --> 00:21:03,433
[ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ ΧΑΒΑΪΚΗΣ ]

503
00:21:06,900 --> 00:21:08,433
ΕΚΠΛΗΞΗ!

504
00:21:08,433 --> 00:21:10,067
Ωχ!

505
00:21:12,167 --> 00:21:16,267
Φίλε: ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
Ο MAURIZIO ΠΗΡΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΤΟΥ,

506
00:21:16,267 --> 00:21:17,533
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΦΗΣΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ.

507
00:21:19,833 --> 00:21:21,233
ΞΕΡΕΙΣ, MAURIZIO --

508
00:21:21,233 --> 00:21:24,967
ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝΗ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

509
00:21:24,967 --> 00:21:26,933
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

510
00:21:26,933 --> 00:21:29,067
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.